[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 14976 // 時刻: 2024/12/25(03:24)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: apple http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/5353/
投稿日: 2004/6/27(23:47)
------------------------------
杏樹さん,こんばんは。
〉スヌーピーはわかりにくくて当然だと思います。
〉日本のマンガは外国のマンガよりずっと読みやすいです。
〉外国のマンガはセリフが主体で、セリフが読めないとおもしろくありません。
そう,そういう感じ,4コマなので,単語1個にオチがあったりすると,
単語知らないと笑えなかったり・・・文化の違いなどもあるのかもしれません。
〉日本のストーリーマンガは絵に動きがあって、お話がどんどん展開していくので、それこそ知らない言葉はじゃんじゃん飛ばしてもけっこうわかると思います。
〉まず日本語で読んだことがあるマンガを探してみたらいかがでしょう。
日本語で読んだことがあって,英語ではないマンガ?
なかなか探すのが大変そうですね。
今度,大きな本屋さんで,探してみることにします。
▲返答元
▼返答