sumisumiさん、ありがとうございます（Re: 絵本報告　その２０）

sumisumiさん、こんにちは！

〉どんどん充実して行く絵本特集、いつも楽しみにしています〜

ありがとうございます〜。
（でもどんどん充実しているかはわかりませんー。）

〉最近図書館通いをちょっとこまめにしてます！
〉もちろん、狙いは絵本です（＾＾）

ふふふ、狙われた絵本。　　←意味なし

〉〉■A Chair for My Mother　／　Vera B. Williams絵　レベル3　総語数1,060語　★★★★★
〉〉（邦題不明）
〉うん、これ、良かったですね。
〉邦題は、「かあさんのいす」 です。

おお！ありがとうございます！

〉〉ではでは、これ！家族特集とは関係ないけれど、リサとガスパール！
〉〉これはもともと仏語なんですね。

〉はい、そうなんですねぇ〜〜
〉しかも、ＵＫ版だと名前が変わってる...！
〉図書館で英語とフランス語と全部あるだけ読んで、まだ
〉買い揃えようとしています。この人の、もうちょっと小さい子向けの
〉動物絵本に惹かれているんです...フランスのアマゾンにはたくさんあるけれど、
〉日本では2冊くらいしか見つからなかった...
〉あのぽってりとしてデッサンがしっかりとした色彩がきれいで、
〉でも何かがあやしい可愛い絵といい、二人（？）の行動といい、
〉今読んでいて一番楽しい本です。何度でも読んじゃいます。
〉あまり喜ぶのでオットが読み聞かせてくれたほど...

ご主人に読んでいただいているsumisumiさん、素敵！素敵なご夫婦！
ぽってりとした筆遣いがいいですよねー。自分でも描けるんじゃないかと思わせるような（絶対描けないけど）。
英と米では同じものが出版されているんだと思っていましたが、違うんですね。
気をつけないといけないですね、翻訳物は。

　
あ！と思って確認したら、やっぱりそうでした。
架空の動物だ、というのは、sumisumiさんのHPの掲示板で、ぷーさんがおっしゃっていらっしゃったのでした。
（あ、読み逃げがばれてしまった）
勝手に持ち出してすみませんでした。

ではでは、またサイトにお邪魔いたします〜。