上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: ただ
投稿日: 2004/6/2(07:13)
------------------------------
marinさん、ペギー双葉山さん、こんにちは。ただです。
〉私も、Brian Adamsの
〉Reckressは、擦り切れるほど聴きました！
〉（正確には、ヘッドが擦り切れるほど、
〉 テープが伸びきるほど）
おお！marinさんも、ペギーさんも！
やっぱりBrian Adamsはいい！
〉〉でも、邦題ってけっこう適当でしたよね。
〉〉Girls just wanna have a fun → ハイスクールはダンステリア
〉〉I just call to say I love you → 心の愛 とか。
そうそう。
シングルが ハイスクールはダンステリア で、アルバムが
She's So Unusual → ニューヨーク・ダンステリア （笑）
Wham!「Wake Me Up Before You Go Go」→
「ウキウキ・ウエイク・ミー・アップ」の「ウキウキ」も(^^)
洋楽の題って、歌詞の一部からとられてるみたいですよね。（違うかな）
Duran Duran「Is There Something I Should Know?」→
「プリーズ・テル・ミー・ナウ」でそう思いました。
ではまた〜(^^)/
![[賛成]](/keijiban/kb7/icon/org_th_up.gif){kind=icon}
12009. ![[♪]](/keijiban/kb7/icon/org_jackey.gif){kind=icon}
12050.