上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
![[♪]](/keijiban/kb7/icon/org_jackey.gif){kind=icon}
12050. ビール瓶♪お名前: ジアス
投稿日: 2004/5/29(23:58)
------------------------------
みなさん、こんばんは♪
ジアスです。
〉〉Crazy For You
〉〉Madonna
〉〉Two by two their bodies become one
〉〉You're so close but still a world away
〉〉I'm crazy for you
〉〉Touch me once and you'll know it's true
〉このころ、よくマドンナ聞いていました。（中学生ぐらいかなー）（あ、年ばれた）
をーー(懐)
〉懐かしいなーと読み始めたら、な、なんと意味がわかる・・・。
〉難しい英語じゃなかったんだ。
〉ということに感動して割り込ませていただきました。すみません。
Me too!
マドンナといえば、"Material World"という曲がありましたが、
We live in a material world.
I am a material girl.
の部分が、どうしても"ビール瓶 in a material world"としか聞こえず、その後の部分を聞いて、「どう考えてもあのプロポーションはビール瓶じゃなくてコーラ瓶だよなぁ〜」と訳のわからないことを考えていた昔を思い出しました。
＃あえて自分が何歳ぐらいだったかは言わない(笑)
![[賛成]](/keijiban/kb7/icon/org_th_up.gif){kind=icon}
12009.