Re: Lost in translation

こんちくは、maria2さん。

そっかー。
outですか。
確かに、主人公の二人は、自ら、言語とカルチャーの壁を破ろうとする
努力をしないので、それはないんじゃないのー？って、感じはしますよね。

〉そういえば、passionという今も上映している映画ですが、あれは、ラテン語かなと思うけど。ラテン語という古語で突き通す映画もすごい。ハリウッドも時々すごいことやるんだあと思いました。あの時代（キリストが生きていたころ）はヘブライ語が使われていたのだろうか？言語は、当時も錯綜していて、ラテンやギリシャが公用だったのか、、、。外国語に苦しんでいるのは、いつの世も同じなのかも。

にゃにゃにゃにゃにゃ。
言語については、考えたことがなかったです。
えらく残酷だ！って噂ばかりきくので、
勇気が出なくて観てないんです。
（最近、ドイツ映画のesを観て、吐きそうになるほど滅入ったので）

そうやって、言語に注目すると、映画の観方も変わりそうですね。

〉チャオ！

チャオ！