[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 14976 // 時刻: 2024/11/1(19:18)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 秋男
投稿日: 2004/3/13(01:53)
------------------------------
MOMA親爺さん、こんばんは。横から失礼します。はじめまして。秋男といいます。
よろしくお願いいたします。
ひとこと御挨拶しとこうと思いました。
〉 それと、今回いろんな方のコメントを読んでいて単語に全くとらわれ
〉 ない境地というのがうらやましいと思いました。私も普通読んでいる
〉 ときは、飛ばし読みしまくっているんですが、それでも時々「こい
〉 つは」と思う単語がありまして、読み終わってもなかなか消え去らない。
〉 普通の方よりもどうやら、そんなこだわりが強いのかな。
〉 物語を楽しむ気持ちは、よそ様同様程度にはあると思っていますが、
〉 言葉の持つオーラにとらわれることもまた強いようです。
「こいつは」という単語、ありますよね。
わたし最近では、sabotageというのが気になりました。
(以下は、禁断の「英語の日本語での説明」なので、はばかられるのですが・・・)
「サボる」って意味だとばっかり思ってたのですが、どうもおかしい。
「self-sabotage」なんて出てきて「?」。
そこで思い出したのが、この言葉の語源。
不確かですが、なんでも、サボっていう木靴があって、どこかの国の労働者が、
労働運動の一環で、そのサボでもって工場の機械を打ちこわしたとか・・・
あー!!そうか!! と思った次第です。
で、なにが言いたかったかというと・・・
まあ、単語に心ひかれる、ってのもまた良しではないかと思います。ってことです。
ではでは失礼いたします。
▲返答元
▼返答