[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 14976 // 時刻: 2024/11/1(19:17)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
10788. Re: 1時間目と2時間目の間の休み時間はなんていう?
お名前: マリコ@SSS
投稿日: 2004/3/11(00:19)
------------------------------
MOMA親爺さん、古川さん、ヨシオさん、涼音さん、こんばんは。マリコです。
〉〉さて、小学校ものはいろいろよんでいるのですが、
〉〉1時間目 っていうのは なんていうのかどたなか知りませんか?
〉〉辞書だと First Period というらしいのですが、どうも、
〉〉1回もよんだ記憶がないのです。この307語にもなかったみたいですね。
〉〉どなたか、そういう場面を読んだ記憶のある方いたらその前後の表現を
〉〉教えて下さい。
辞書って、和英?
First Period というのはちょっとへんな気がします。
わたしだけ?
ただみたことがないだけかもしれないけど。
Periodって時間に意識の中心がいっていませんか?
1時間目というのは、1時間目の授業のことですよね。
本でみたことはないのですが、
First class、 Second class という言い方はあります。
こちらのほうが、授業にフォーカスがあったてると思います。
〉1時間目とか2時間目はとかはわかりませんが、古川さんの投稿の「1時間目と2時間目の間の休み時間はなんていう?」は、Recessだと思います。
アメリカではRecessと普通に使っていますが 、イギリスではBreakでした。
学校によってちがう?
▲返答元
▼返答