Re: 語彙の問題について

マリコさん、率直に思ったことを書いていただいて感謝しています。

私の発言については若干言い訳をさせてくださいね。

昨日は、所用があって朝掲示板をのぞいただけで、掲示板に書込み等できないと思ったので、
とにかく数えるのをやめようという発言だけはしておこうと思いました。
それで、きちんと皆さんの発言をひとつひとつ読んでいないし、ちゃんと考えていないという意味で
「まだよくわからない」と書き、少なくとも今の時点の認識として
「未知語を数えること自体がマズイらしい」ことはわかったということを書きました。
その後普段ならその日中に、ちゃんと考えて未知語を数えることについて
何か書けたと思うのですが、昨日はそれができませんでした。

「とにかく暫定的に考え中です、その後ちゃんとレスを書きます」
という意味で書いていたのですが、その考え中の間が今回長すぎて、
今朝までちゃんと掲示板を読んだり考えたりしている時間が取れませんでした。
ですから、これからこのマリコさんのご意見を含め、ちゃんと考えます。

だだ今日もいろいろ立て込んでいて、じっくり考えられないかもしれません。
だからちょっと付け加えますね。マリコさん、私は自分が研究者だとは思っていません。

たぶんそんなふうに思えることをいろいろ書いてしまったんだろうなと思うんですが、
私の場合、非常勤講師でちょっと英語を教えてお金をいただいているというだけです。
なにかこの掲示板で研究材料としてのサンプルでもひろっているのかと思われたのかもしれませんが、
そういうことはまったくないんです。

自分がいろいろ書いていることについて、
迷惑に思っている方がたぶんいらっしゃるんじゃないかな
（掲示板の雰囲気が変わったと感じたり）と想像していたので、
今回、上の方の古川さんの発言を含め「あ、やはりそうだったんだな」と
わかってよかったです。

私の周囲には英語を習得することについて話をできる人がいません。
自分の頭の中でいろいろ考えていることをまとめたり、他の人がどう思うか聞いてみたり、
そういう場をこの掲示板で得られたようですごくうれしかったんです。
だからいろいろ書いてしまいましたが、
それがある種研究者的なもの言いに聞こえる部分があったのだと思います。
そういったことを読んでやはり不快になる方もいらっしゃたんだなと
今回のことでわかりました。
掲示板の場の空気が読めていなかったんですね。

自分が英語教師だという自覚がちゃんと沸いてきたのは、
たぶん多読を知ってからだと思います。
英語をちゃんと教えるのを再開したのはここ3年ぐらい。
家庭の事情で外に働きに出る必要が生じたからでした。
でもまた事情が許せば翻訳の仕事をしてもいいかなと思ったり、
最初のうちはぜんぜん腰が据わっていなくて、
ただお金をいただけるからという感じで教えていたと思います。
この掲示板を読んでいろんな発見をして、英語教師であることが
自分の仕事かなとようやく思えるようになってきました。

ですから、英語教師ではなく、あくまで英語を学ぶ者として
このサイトの掲示板に（教師の広場は除く）参加していたつもりです。
いろんな英語学習者の生の声をたくさん聞いて、
あー自分とはずいぶん違った習得のされ方をしたんだなと感心し
英語を教える者としてもこれは学ぶべきことが多いなと思いました。

だから今回のことも英語教師としてはずいぶん学ぶことが多いんです。
自分が言ったことがどう影響するかをちゃんと知る機会が得られます。
普段、授業をやっている時には、
生徒や学生たちは教師がカチンと来ることや心を傷つけるようなことを言っても、
そのことを率直に言える環境になかったり、
あるいは若すぎて言語化するだけの力がなかったりします。
でもこの掲示板では、ちゃんと皆さんその気持ちを率直に人にわかる形で
書いてくださる、だからすごいと思っています。

自分では「英語ができる先生」とか「研究者」とかそういう枠には自分はちっともはまらないと思うけれど、
そういうふうに思われる発言をいろいろしていたんだなと反省しました。

このまま自分が考えていることをどんどん書いていいのかな、
もしかしたら、迷惑に思う人がいるかもと思っていたことが
実際そうだと今回わかりましたので、
今後はこの場の雰囲気をもっとよく読んで発言するようにしたいと思います。
掲示板での交流は、面と向かっているときと違って、いろんなものが消えてしまうので
その難しさも改めてよくわきまえたいと思います。

マリコさん、率直に思っていることをきちんと書いていただいてありがとうございました！
そういう人との交流はなかなか得がたいものだから、私は大事にしたいと思っています。
この2,3日のバタバタが過ぎたらもっとちゃんとしたものが書けると思うのですが、とりあえず今の気持ちを書いてみました。