よみがえる亡霊（TOEIC ドーピング報告）

KYO さん、秋男さん、ペギー双葉山さん、はじめみなさま、こんばんは。Julie です。
KYO さんの文、いつも大変興味深く読ませていただいています。

先日ちょっと首をのばしてペーパーバックのミステリを半分くらい読みました。
ＴＯＥＩＣを受けるため、３日ほどドーピングして、試験問題になれる意味で、
空欄補充問題と、間違い探し問題をやりました。
試験のあとで、ミステリの続きを読もうとしたら、わからないところで
つかえてしまって、つかえると逐語訳まではじめて、
どうにも快調に飛ばせなくなってしまいました（爆）。
（もともと、ドーピングしたら悪影響をとるために５０万語くらい読まないと
だめなんじゃないかと覚悟はしてたので、いいんですが）
リハビリにレベル２以下を１．５万語読みましたが、まだＰＢは疲れます。
んー、快調に読めてたのにな〜（笑）。もうちょっとリハビリが必要のようです。

さて、今回の KYO さんの報告でうれしくなったことがあります。
以前、講演会で、１語を身につけるためには５０００語読書が必要という
クラッシェンの説を聴いたんですね。
（これに対し酒井先生は、日本人が英語を身につけるには１万語じゃないか
とおっしゃっていました）
私は、３００万語読んでいるので、６００語です。
たしかに、アウトプットでも自信をもって使える単語はこれくらいだと思います。
（とっても謙虚な私です・笑）
（でも、酒井説をとるほど謙虚になりきれなかったりして・爆）
そして、アウトプットには自信がないけど、読んでわかる単語はこの３倍くらい、
前後の文脈があればわかる単語があって、
まだわかるまでいかないけれど馴染んできた単語があるので、
ざっと、６００語の５倍＝３０００語くらいわかってるかもしれない、と思いました。
（５倍というのは、あくまで実感としての数字です）
それで、KYO さんの表をみて、２０００〜３０００語くらいわかってるから
このところ PB が快調によめていたんだなーと嬉しくなりました。
私の場合、多読前にも辞書を引いてPB50冊くらい読んでいるのですが、
このころに「知ってしまったわかってない」単語たちは、
かえって悪さをするので、数には入れたくありません。
量が解決するというのが、だんだん実感になってきました。

では、どちらさまも、Happy Reading!!