【doku？】英語の女神様はナイーブ：おとなむけ解釈（うふ）

ちんげん斎さん、こんばんはー。
Julie＠お尻の青いダンサーです。(^0^)
（年齢詐称もここまできました・えっへん）

私は、かねてよりちんげん斎さんの文才を尊敬するものであります。
（ほんとですよ〜）

私なりに英語の女神を解釈しますと・・・。

「君の、ハイヒールをはいた足首が好きだ」
「君の、白いうなじが好きだ」
「君の、後れ毛が好きだ」

と、このように必死にくどいても

「あんたが見てるのは、表面だけでしょっ」
「部分的に見てるだけじゃないっ」
「本当のわたしを見ているのっ」
「だいたい私のことを理解する気があるわけっ」

と１００％ふられるという・・・。

つまり、

「君の、この関係代名詞節のかかりぐあいがセクシー」
「君の、この思わせぶりな、動詞と思わせて名詞なところがたまらない」

といわれても、女神さまは喜ばない。

言語の表面だけ、記号（パズル？）としてとらえていこうとしても、
肝心な言葉がすりぬけていってしまう気がします。
やっぱり部分より全体かなあ。

ではでは