【今回の１冊＋】Re: 【報告】名古屋オフ会

こんばんは、ただです。

〉紹介本を３冊程書いていたのですが、消えてしまってショック・・・なので
〉後日また投稿したいと思います。

あ、もう２週間も経ってしまった・・・　今更ですが・・・

今回の僕の１冊は、
「Takes and Mistakes」Kate Elwood著　ＮＨＫ出版 (ISBN4-14-035064-4)
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4140350644/sss-22/]
ＮＨＫラジオ　新基礎英語３　のパートナーを務めていたケイトさんの
日米カルチャー”違いがあるからオモシロイ！”話を集めたエッセーです。

haru-ichiban, haru-niban, haru-sanban, ・・・ ,haru-hyakuban? とか
aka no tanin, ao no tanin, ki-iro no tanin and so on. も面白かったし

とあるニュースで、ある言葉が耳に飛び込んできて、「あ、これ知ってる！
"meal tickets"」と思ってたら違った話（ある言葉 = oshokujiken）
などなど、いろいろと面白かったです。

（おまけ　その１）
古い本を整理していたところ、ＮＨＫテレビ講座のテキストで思わぬ発見が
あり、どーしても紹介したくなり、持っていきました。

ＮＨＫテレビ講座「英会話　イギリス大好き」２００１年１月号テキストの
番組パートナーDominic Cheethamさんの連載エッセーより

■要約
　「桃太郎」の話は当然知っているよね？　では現代の子供の本についてはど
うだろう。例えば、大きなタマゴを見つけて巨大なカステラを作った野ネズミ
の「ぐり」と「ぐら」は知ってる？　ウーフやミミやツネタが登場する本は
何？　虹のジュースが好きなオバケの話は？　山猫とどんぐりの話を書いたの
はだれ？　不思議なポケットを持つ未来からやってきた猫は？
　たとえ実際に読んだことがなくても、子供の本というのは、その国の人のほ
とんどが知ってるものだと思う。イギリスでも同じだ。「くまのプーさん」
や「ナルニア国」や「ハリー・ポッター」のことは、たいがいのイギリス人が
知っている。
　僕が言いたいのは、ある言語を学ぶということは、単語や文法だけじゃない
ってこと。イギリス人を理解しようと思ったら、僕らが子供の頃に読んでいた
本を読んでみるのも手だということ。もしもその気があるなら、その本がもと
もと書かれた言語で読んでみてもいい。英語上達の役に立つと思うし、もしか
すると、大人が読んでもけっこうおもしろいかもしれないから。


・・・僕自身は、今はＰＢ全７巻を持ってる（けどまだ読んでない）ナルニア
を知ったのは、多読を通して、掲示板・書評からだったりします。（感謝！）

これ、原文は英語なんですが、９冊程紹介されてるんですよ。
（「ぐりとぐら」「くまの子ウーフ」「オバケちゃん」「どんぐりと山猫」
「ドラえもん」を入れると１４冊）
いつか英文も紹介したいなぁ。（あくまで希望）

（おまけ　その２）
「世界中の言語を楽しく学ぶ」井上　孝夫著　新潮新書
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4106100703/sss-22/]

「学んだ言語は１００以上。」という著者の多言語学習記。
いろんな言語に興味のある僕は、とーっても興味深く読みました。
（んー、しかし、この人、スゴイなー）

では、こんなところで、Happy Reading！