Re: 相変わらずの、"Call me Taxi." レベル (^_^;

こんにちは、まりあさん。
ＡＳＵＫＡさん、教えていただきありがとうございます。

〉〉そうしたら、ランチ時に、ＡＳＵＫＡさんのお話で大盛りあがりでした。
〉〉とても刺激的で楽しいお話でした。
〉〉　＃ 私は運良く「しおり」をいただいてしまいました。ありがとうございました。

〉　　　ASUKAさんのお土産話聞きたかったです。

お子さんたちの話から、食事から、建築物から、乗り物から、…

〉〉『What time is it now? なんて言わない』って知りませんでした。
〉〉いまでも「What time is it now?」と学習させているということを
〉〉満開の桜の下を歩きながら教えていただいた『ニッポンの１日』でした。

〉　　　学校で教えている英語は、命令的 or えらそー なのがコワイです。
〉　　　古いだけなら、「外国人だから...」と許されるだろうし、時には
〉　　　丁寧で良い感じと言うこともありうると思うのですが...　　

〉〉ところで、じゃぁなんて聞くの？
〉〉Do you have a time? とか…よくわかんない (^_^;

〉　　　Do you have the time? じゃなかったですか？
〉　　　こちらの方が「あなたが(時計を持っていて)分るのなら
〉　　　教えて下さい」という気分が出るんじゃないかなぁ、って
〉　　　想像していますが....

〉　　　Do you have time? と聞いてナンパと勘違いされないように!(笑)　

Do you have a time? も、それに近そう (>_<)
ふだんあんまり気にしていないから、
a/the の使い方は、なかなか身にしみてこないです。

-- ＡＳＵＫＡさん ------------------------------

〉そうそう、時間の聞き方ですが、
〉Do you have the time?
〉とか
〉Have you got the time?
〉らしいです。
〉have got = have　だなんて、私の記憶が正しければ（古！）学校ではならいませんよね！！！

-- ＡＳＵＫＡさん ------------------------------

have got = have らしいんですよねぇ。
これは絵本や児童書だと見かけることがありそうです。
何で、have というひと言で済む所をわざわざ have got って言うんでしょうか？
イマイチ私はよくわからないですねぇ。

私の現在の感覚では、例えば
I have と言うより、I've got と言う方が言いやすいし、
相手にhaveを省略していることを認識させやすい、
なんて勝手に理解／誤解しています (笑)
なんで、gotten じゃなくて got なんだって、最初の頃は気にしていましたが…

ここは多読３原則で、あんまり気にしないということで読んでます。
でも、本当は、スッキリ知りたい気分もあります (笑)

ではでは