Re: 酒井先生の「渡英壮行会 on the WEB」を開催しま〜す！！

酒井先生、行ってらっしゃいませ。
酒井先生の出発前にギリギリ１００万語通過しました。
こんな風に英語の本が読めることを教えてくださってとーってもうれしいです。

酒井先生がそんなに素晴らしい翻訳家だと言うことを知りませんでした。翻訳本を読んでみたいです。原語も読んで比較したらおもしろいでしょうね。私は実は翻訳にも興味があって…。とても自分にできるとは思えませんが、文章を書くのが好きなので、英語の本を読んでいると時々「これを自然な日本語に置き換えたらどうなるだろう」って考えることがあります。

それでは渡英の成果を楽しみにしています。

一路平安！
工作順利！
（中国語。旅に出る人への決まり文句と「お仕事が順調に」）