Re: ありがとう＆英英辞典のススメ

みなさん、こんばんは。Allyです。
大阪まで出かけたかいあって、とーっても楽しく過ごさせて
いただきました。ありがとうございました。
あんまり楽しすぎて、帰りの新幹線は、あと２、３分遅かったら
乗れないところでした！(笑)

〉〉aloneは結構でてくるけど、lonelyはあまり出て来ないなあと
〉思っていたので、ちょっとネタふりさせていただきました。
〉〉帰ってからFrog and Toadの”alone”再読しました。
〉〉私はこの話が大好きなのと、
〉〉ニュアンスが分かるかなあと思って。
〉〉分かったような分からんような感じです。
〉〉まだ捉えてないです。

〉あの話はおもしろかったですねえ。
〉Allyさんがぴたり正解を言っていたのがすごかった。
〉まったく考えずにするすると正解が出てきた！

まったく考えずに、ってわけでもないんです。
実は話をはじめた時点では、aloneの方はちょっと違った捉え方を
していました。でも、酒井先生が小出しにしてくれるヒントの
おかげで、「ああ、そうか、そうか」と、記憶の奥底にある
多読の蓄積と結び付けて考えることができました。

〉〉最近気になっているのはstudyとcompanyです。
〉〉やっぱり英英辞典いるかなあ？
〉〉引くのは面白いだろうけど、面倒くさいしなあ。

〉ふふふ、大体どういう風に気になっているかわかるな・・・
〉ほかにも「ああ、あれね・・・」って思った人いると思うな。

studyは、MTHの何巻だったか、それからPGRのApollo13に気になる
使い方が出てきますねぇ。(^_^)
companyは…私がstuffが気になっていたのに、ちょっと似てるかも?!

〉で、どうしよ？　いや、やっぱり言わないでおこう。
〉英英辞典は引いてもいいですよ、間者猫さんなら。

私も英英辞典お勧めします。

昔、英語をきちんと学びたいなら、英和よりも英英、そう薦められて
購入したことがありました。でも、目的の言葉を探すまでに時間が
かかって、元々読んでいた話の筋を忘れてしまい、さらにせっかく
見つかってもそれを説明する英文が分からないから、さらに単語を
調べて…という具合になってしまい、結局ろくに使いませんでした。
本を読んでいる時間より、辞書を眺める時間が多いなんて、皮肉以外の
何ものでもありません。

が、多読テクをマスターした上での英英辞典は、とっても良いです。
以下、私の英英辞典３原則！

1.夜も眠れぬほど気になる単語だけ調べる。
2.（説明文の中で）分からない単語は飛ばす。
3.（説明文を読んでも）分からなければ時期尚早と諦める。

電子辞書なら、本を置く瞬間もほんのひとときですし、本来の話の
筋を見失わずに済むので、とっても良い感じです。
今は入学シーズン前ということもあって、キャンペーンをやっている
お店も多いですよー。