Re: 【質問】仕事上で必要な英語力の向上にどの程度つながりましたか？

〉【質問】仕事上の必要性にせまられて多読を始めた方もいらっしゃると
〉　　　　思いますが、多読をやることにより、仕事上の英語の力が
〉　　　　向上しましたか？それとも＋αのなにかを組みあわせないと
〉　　　　仕事の英語の力の向上にはつながらないでしょうか？

古川です。個人的な回答です。
現在、仕事上の必要性は
１）　SEGで雇用している外国人講師とのコミュニケーション
　　　（契約/雇用/契約解消　を含む）
２）　外国の出版社・問屋への本の注文
が主です。

契約解消する可能性がある講師には、politeな表現で
公正な評価の結果、契約更新しない可能性がある
ことを早めに伝えなければなりません。また、実際に
契約解消となる場合には、正確にその理由をつげないと
納得してくれません。（伝えても納得していただけない
場合もありますが）　そういう時に、今までよりはちょっと
politeな表現が使えるようになったと思います。

また、本の注文の英語は簡単ですが、実際には、
本がバラバラの箱にはいっていたり、
注文どおりこなかったりすることがかなりあります。
そういう場合にはクレームの手紙を書くことになりますが、
気づいたらすぐ手紙(email)をかけるようになりました。
昔は、メイルを書くときにどうしても辞書に頼っていたので
ついおっくうになっていたのですが、とりあえず、細かいこと
を考えずにとにかくこちらの意思が伝わるようなメイルをすばやく
かけるようになりました。

しかし、その程度ですね。きちんとした契約書の文書をつくると
なると、Nativeのチェックが必要ですし、仕事で使いこなす
という感じではありません。　トオルさんもいっていましたが
本当に使いこなす　には　実際の現場で相当失敗を重ねるくらい
たくさんの現場をこなさいと無理なのではないでしょうか？

〉　１）まだレベル２程度なんで、対象の「文書」に出てくるような
〉　　　むつかかしめな単語はぜんぜんわからない

仕事上で本当に必要となる単語はかなり限られているので
それはすぐ暗記できてしまうのではないでしょうか？