Re: 英語を書いてみました

柊さん、たかぽんさん、これからライティングをはじめようとするみなさん、こんにちは。ミッシェルです。

〉昨日、暇だったので英語を書いてみました。大学ノートに10ページ以上書きました。そもそもノートに何かをテーマもなしにこれほど長く書いたのは、軽い病気で入院して暇で暇で仕方なかったとき以来です。こんなに長く書くほど鬱屈したものでもたまっていたのかお前?と思いました。内容が暗かったりしたわけではないのですが。言いたいことがたまっていたのかなあ、と。

すごいです！書こうとするところがまずすごいです！
in Englishの方でお返事したので、こちらは短めに・・・。

〉わからなかったのは、やはり完了形と仮定の時の時制です。前々からわかっていない気はしていたのですが、やっぱり書いてもわからなかったです。スペルも結構ぐちゃぐちゃでしたし、動詞や形容詞以外の単語は結構抜けてしまって、あとで読み返しながら補ったり。Be動詞の人称さえ、かなり間違えました。多分、次から本を読むときに気をつけて読むようになると思います。

私もIFの中って、現在だっけ、wouldつけるんだっけ？と悩むことがあります。
時間があれば、English Grammer in Useなどをいちいち引いて確認しています。そうすると、多読で出会ったときに、はっきりと「見え」てきます。
最近、過去形と現在完了の使い分けがスムーズにできるようになってきて、ちょっと自己満足しています。

〉でも、完璧を目指すといつになっても到達しないので、次に興が乗ったら英語で書き込む掲示板を試してみようと思います。

完璧は不要ですよね。
ボキャブラリを増やしても、これまたゴールのない話なので、基本的な単語＋αくらいで、思っていることの8割が表現できたら十二分だと思います。

ミッシェルも、柊さんの書き込みを見て、がぜんWritingやる気になりました。
お仲間に入れてください。