上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: sea
投稿日: 2014/6/27(15:39)
------------------------------
いつも思うんですが、くだけた英訳はどうしてわかるんですか？
例
Here's a big fat cucamber! 「めちゃ、おおきくて太いきゅうり！」
普通でしたら、「これはおおきくて太いきゅうりです。」と訳しますが
教えてください。