上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 柊
投稿日: 2013/7/19(07:05)
------------------------------
faure1845さん、こんにちは。柊です。
確かハードボイルドで、Trouble is my job.というのがありましたね。
私の好きなDavid HandlerのHoagyシリーズでは、Trouble is not my job. But my job can be trouble.とありました。ちなみにHoagyの「お仕事」はゴーストライターであって、名探偵は職業じゃないみたいです。jobが何かというと、物書きではないかと思いますが。そういえば、ゴーストライターは食べるためにすることで、本来的には文学作家でしたっけ。
解決になってないかもしれませんが、好きなフレーズなので、jobと言われてつい書き込みたくなりました。
では。