Comedy Again!

Hi, Dora !

〉I considered last night,
〉"What does this mean ?..."
〉Then I read your article repeatedly last night,
〉but I could not get it.
〉At last, I decided,
〉"Anyway, I can leave this once."

What? Why?????

〉However, then, tonight, suddenly I became aware of
〉my misunderstanding during my work.

Oh! Tell me!!

〉You wrote the day before yesterday as following :

〉〉I bought Laura Lee Guhrke's latest book and some Japanese books for my husband.

〉But at the first sight, I grasped this means
〉"you bought BOTH of Laura Lee Guhrke's book and
〉some Japanese books FOR YOUR HUSBAND".

You thought my HUSBAND is going to read a romantic novel!!
It's funny.

〉So after that, I thought pleasingly.
〉"It's so good that Hisako-san has an English-
〉reading-family."
〉"There must be lots of common words in their
〉conversation. Mmmm."

I suggest him to read English books is much fun.
But he doesn't read many books even Japanese one.
He has no interest in reading English books.

〉But right now, I recognized my misunderstanding.

〉You bought a Laura Lee Guhrke's book FOR YOURSELF and
〉some Japanese books FOR YOUR HUSBAND, right ?

YES!
Laura Lee Guhrke's book for me
Japanese books for him

I had no intemtion you(and readers) to mislead.
I believe anyone who read my article know my husband had no interset in English books.
But most of people don't know what interest my husband has.

〉Again, I could not stop my laughing right after I
〉became aware of this. Then I felt I had to inform
〉you my stupid, misunderstanding story.

Thanks for telling me your misunderstanding.
First I was astonishment and then I can't stop laughing.

See you!