Re: ORTを読んでます

ミッシェルさん、こんにちは。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉特に子供のため・・・というわけでもないのですが，この数ヶ月，小学校に入ったばかりの子供が寝付くときに，布団でORTを読んでいます。
〉なにせ軽いので，仰向けで読みきかせるにはうってつけです。

　　ORTのメリットはたくさんありますが、これは初めての
　　視点です（笑）　

〉自分は自分で児童書を読んでいますが，子供に読むときは，なぜか1文ずつ，
〉１．英語で音読する
〉２．すぐに日本語に訳して読む

　　○・ラーニングメソッドですね。
　　あの方法で英語が喋れるなら、今頃大勢の日本人が英語に
　　不自由していないはずで．．．
　　ちなみに英語教材、英語学校CMキャラクターになると、
　　優秀な英語教師から徹底的なレッスンを受けられます。
　　石川○君もそのうち堪能になるでしょう。
　　

〉とやっています。寝て欲しいから眠くなるようなルーチンワークに落とし込んでいる気もしますが，過去の書き込みをみて，「え？これは反則だった？」と今気づいたところです。

　　反則とまで真剣に悩まないで下さい。　

〉想像力を呼び覚まさないといけないのですね・・・。

　　はい。外国語の語彙力を日本語と同レベルにすることは
　　難しいですし、母語以上の想像力を働かせる必要があります。
　
　　また、多少分からない部分があっても気にしない「いい加減さ」も
　　身につけないとストレスが溜まります。

〉が，すでにORTのstage5まで読んでしまいました。

　　済んだことにくよくよしても始まりません。

〉この間，遊んでいるときに予想外のことが起こり，私が「オゥノー！」と叫んだら，子供はすかさず「せっどきっぱー」。
〉やるな。おぬし。
〉ほめたら，「せっどびふ〜」も出てきました。

　　こういうやりとりが出来るようになったのだから、今での
　　ことを後悔することはありません。
　　導入のための手段としては、上手くいった、と考えましょう。

　　「○○ちゃん、英語が分かってきたから、今度から英語だけ
　　にするね」と、ほめながら日本語訳を落としていけば良いと
　　思います。

　　どういう意味？と質問されたら、まず「どういう意味だと思う？」
　　と聞いて答えさせ、違っていたら、絵や前後関係などから、想像して
　　正しい答えに誘導してみましょう。
　　
　　英語の学び方の決定打はまだ出ていないのです。子どもがどうして
　　母語を身につけられるか？さえまだ分かっていないことが多いの
　　ですから、あまり方法論に悩んでも意味がありません。

　　母の勘を頼りに、子どもが本当に楽しめているか？を大切に
　　して続けていって下さいね。

Happy Reading!