Re: もうすぐ30万語を目前にして、質問です

> 音声と読む速度にずれが生じ
Red Rosesは、総語数1,700ワードでYouTubeの朗読時間は20分なので、毎分85語で読んでいます。

一方、The Extensive Reading Foundationが発行したPDF「Guide to Extensive Reading」によると↓
In order to read quickly and fluently (at least 150-200 words per minute or a little lower for beginning students), the reading must be easy.

日本人学習者の場合、多読の初期は、分速80-120語といった速度で読めるものから始めるのが現実的です。「YouTubeの朗読スピード（毎分85語）なら快適♪」というレベルを目標にしてみませんか？

> 推定語彙数 1～500語
これは中学2年生ぐらいの語彙力ですね。Red Rosesで未知語になりそうな単語は、以下のとおりです。
2000語レベル
apartment アパート
August 8月
bunch （花）束
mirror 鏡
October 10月
September 9月
stairs 階段

3000語レベル
corridor 廊下
elevator エレベータ
guitar ギター

5000語レベル
balcony バルコニー
vase 花瓶

これらにざっと目を通した後、あのYouTube動画を3回ぐらい視聴してみませんか？ 決して楽しい作業ではありませんが、3回繰り返せば細部も理解できると思います。

「親切なのは分かったけど、自分はそこまでやりたくない（苦笑）」と思ったら、このレスは無視して頂いて結構です。もし3回繰り返して何か成果があったらお返事ください。